J’ai reçu tout à l’heure par e-mail un chouette lien d’une série d’affiches « East vs West », l’Est contre l’Ouest. Réalisées par Yang Liu, qui est née en Chine et a étudié en Allemagne, ces affiches dressent avec humour, cliché et justesse, cette dualité des traditions. Liu dépeint également les stéréotypes souvent drôles dont vous reconnaîtrez très certainement l’origine.
En bleu, l’Ouest (l’Allemagne pour Yang Liu) et en rouge, l’Est, (la Chine).
Alors oui, ce ne sont que des clichés et ils sont vus par une chinoise, ce qui est important de souligner ;-)
Où est-ce qu’on peut voir les affiches en haute déf ? Parce que là .. on y voit rien :\
C’est assez étonnant mais on pourrait presque faire la même chose pour France-Russie, surtout at the party (très juste), telling the truth et travelling. Pnctuality pour la France, pas tous les jours…
ça me fait penser à ce blog : http://parisvsnyc.blogspot.com/
Je ne sais pas qui a inventé la formule (2 couleurs, 2 langues, dessin minimaliste ) mais au bout de 6 mois de matraquage à toutes les sauces ( à quand un ch’ti vs Basque ou parisien vs provincial ?) je commence à saturer …
+1 gabitbol
c’est carrément pompé :
http://parisvsnyc.blogspot.com/2010/11/le-son.html