Hello,
Voici la toute dernière vidéo de « Save The Children UK », une association qui lutte pour la protection de l’enfant dans les pays en guerre. Intitulée « Most Shocking Second a Day Video », cette vidéo raconte la vie d’une jeune fille filmée une seconde par jour dans un basculement tragique où la guerre arrive dans son pays. Un message fort pour une vidéo pas forcément facile à regarder : « Ce n’est pas parce que cela n’arrive pas ici, que cela n’arrive pas. »
Ce n’est pas parce que ça n’arrive pas ici que ça n’existe pas.
Fort.
Boom.
Salut !
Brrr… ça fait froid dans le dos.
En revanche, il me semble que la traduction serait plutôt :
« Ce n’est pas parce que cela n’arrive pas ici, que cela n’arrive pas. »
Whaouu, la vidéo est superbement bien réalisée, les yeux de la petite qui change au fur et à mesure que les secondes passe. On ressent toute l’émotion, une bien belle campagne.